Job 13:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
12. Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.
12. Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.
German Bible Translations
12. Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.
12. Eure Denksprüche sind Aschensprüche, und eure Schutzwehren sind von Lehm.
French Bible Translations
12. Ce que vous rappelez, ce sont des proverbes aussi légers que la cendre; vos protections ne sont pas plus solides que l'argile.
12. Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
12. Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
12. Vos discours sentencieux sont des proverbes de cendre, vos retranchements sont des défenses de boue.
12. Vos discours mémorables sont des sentences de cendre, et vos éminences sont des éminences de boue.
12. Vos réminiscences sont des sentences de cendre, vos remparts sont des remparts de boue!
Versions with Strong Codes
Job 13 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H2146 zikrown zik-rone' from H2142; a memento (or memorable thing, day or writing):--memorial, record.see H2142
H4912 mashal maw-shawl' apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):--byword, like, parable, proverb.see H4910
H665 'epher ay'-fer from an unused root meaning to bestrew; ashes:--ashes.
H1354 gab gab from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare 1460 and 1479); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.:--back, body, boss, eminent (higher) place, (eye)brows, nave, ring.see H1460 see H1479
H1354 gab gab from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare 1460 and 1479); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.:--back, body, boss, eminent (higher) place, (eye)brows, nave, ring.see H1460 see H1479
H2563 chomer kho'mer earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:--clay, heap, homer, mire, motion.see H2560
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 13
see also: Bible Key Verses