Job 13:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
25. Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
German Bible Translations
25. Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
French Bible Translations
25. Veux-tu faire trembler une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille toute desséchée?
25. Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
25. Veux-tu épouvanter une feuille chassée par le vent, et poursuivre du chaume sec?
25. Déploieras-tu tes forces contre une feuille que le vent emporte? poursuivras-tu du chaume tout sec?
25. Veux-tu effrayer une feuille que le vent emporte, et poursuivre une paille desséchée?
Versions with Strong Codes
Job 13 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H6206 `arats aw-rats' a primitive root; to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass:--be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
H5929 `aleh aw-leh' from H5927; a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage:--branch, leaf.see H5927
H5086 nadaph naw-daf' a primitive root; to shove asunder, i.e. disperse:--drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
H7291 radaph raw-daf' a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
H3002 yabesh yaw-bashe' from H3001; dry:--dried (away), dry. see H3001
H7179 qash kash from H7197; straw (as dry):--stubble. see H7197
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 13
see also: Bible Key Verses