Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 13:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 13:17 / KJV
17. Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Job 13:17 / ASV
17. Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.
Job 13:17 / BasicEnglish
17. Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.
Job 13:17 / Darby
17. Hear attentively my speech and my declaration with your ears.
Job 13:17 / Webster
17. Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Job 13:17 / Young
17. Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.

German Bible Translations

Hiob 13:17 / Luther
17. Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren.
Hiob 13:17 / Schlachter
17. Höret, höret meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

French Bible Translations

Job 13:17 / Segond21
17. »Ecoutez attentivement mon propos, prêtez l'oreille à mon explication!
Job 13:17 / NEG1979
17. Ecoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.
Job 13:17 / Segond
17. Ecoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.
Job 13:17 / Darby_Fr
17. Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles!
Job 13:17 / Martin
17. Ecoutez attentivement mes discours, et prêtez l'oreille à ce que je vais vous déclarer.
Job 13:17 / Ostervald
17. Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l'oreille à mes déclarations.

Versions with Strong Codes

Job 13 / KJV_Strong
17. Hear diligently[H8085] [H8085] my speech,[H4405] and my declaration[H262] with your ears.[H241]

Strong Code definitions

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448

H262 'achvah akh-vaw' from H2331 (in the sense of H2324); an utterance:-- declaration.see H2331 see H2324

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

Prédications qui analysent les thèmes Job 13

Thèmes : Job répond à ses amis; La revendication de Job

Related Sermons discussing Job 13

Themes : Job répond à ses amis; La revendication de Job

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 17. Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
 sur fond image nature