Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 13:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 13:23 / KJV
23. How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
Job 13:23 / ASV
23. How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
Job 13:23 / BasicEnglish
23. What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.
Job 13:23 / Darby
23. How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
Job 13:23 / Webster
23. How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
Job 13:23 / Young
23. How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.

German Bible Translations

Hiob 13:23 / Luther
23. Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.
Hiob 13:23 / Schlachter
23. Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund!

French Bible Translations

Job 13:23 / Segond21
23. Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Job 13:23 / NEG1979
23. Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Job 13:23 / Segond
23. Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Job 13:23 / Darby_Fr
23. Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!
Job 13:23 / Martin
23. Combien ai-je d'iniquités et de péchés? Montre-moi mon crime et mon péché.
Job 13:23 / Ostervald
23. Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.

Versions with Strong Codes

Job 13 / KJV_Strong
23. How[H4100] many are mine iniquities[H5771] and sins?[H2403] make me to know[H3045] my transgression[H6588] and my sin.[H2403]

Strong Code definitions

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

Prédications qui analysent les thèmes Job 13

Thèmes : Job répond à ses amis; La revendication de Job

Related Sermons discussing Job 13

Themes : Job répond à ses amis; La revendication de Job

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 23. How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
 sur fond image nature