Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 41:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 41:26 / KJV
26. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Genesis 41:26 / ASV
26. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Genesis 41:26 / BasicEnglish
26. The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
Genesis 41:26 / Darby
26. The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Genesis 41:26 / Webster
26. The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Genesis 41:26 / Young
26. the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

German Bible Translations

Genesis 41:26 / Luther
26. Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.
Genesis 41:26 / Schlachter
26. Die sieben guten Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch sieben Jahre; es ist einerlei Traum.

French Bible Translations

Genèse 41:26 / Segond21
26. Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis aussi: c'est un seul rêve.
Genèse 41:26 / NEG1979
26. Les sept vaches belles sont sept années; et les sept épis beaux sont sept années: c’est un seul songe.
Genèse 41:26 / Segond
26. Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c'est un seul songe.
Genèse 41:26 / Darby_Fr
26. Les sept bonnes vaches, ce sont sept années; et les sept bons épis, ce sont sept années: c'est un seul songe.
Genèse 41:26 / Martin
26. Les sept belles jeunes vaches sont sept ans; et les sept beaux épis sont sept ans; c'est un même songe.
Genèse 41:26 / Ostervald
26. Les sept belles vaches sont sept ans; et les sept beaux épis sont sept ans; c'est un même songe.

Versions with Strong Codes

Genesis 41 / KJV_Strong
26. The seven[H7651] good[H2896] kine[H6510] are seven[H7651] years;[H8141] and the seven[H7651] good[H2896] ears[H7641] are seven[H7651] years:[H8141] the dream[H2472] is one.[H259]

Strong Code definitions

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H6510 parah paw-raw' feminine of H6499; a heifer:--cow, heifer, kine. see H6499

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H7641 shibbol shib-bole or (feminine) shibboleth {shib-bo'-leth}; from the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch:--branch, channel, ear (of corn), ((water-))flood, Shibboleth. Compare 5451.see H7640 see H5451

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H2472 chalowm khal-ome' or (shortened) chalom {khal-ome'}; from H2492; a dream:--dream(-er).see H2492

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 41

Thèmes : Joseph au service de Pharaon; Interprétation des rêves
Dieu agit-Il plus dans la difficulté ou dans la réussite ? Genèse 41

Related Sermons discussing Genesis 41

Themes : Joseph au service de Pharaon; Interprétation des rêves
Does God act more in difficulty or in success? Genesis 41

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images