Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 23:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 23:1 / KJV
1. And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
Genesis 23:1 / ASV
1. And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years. These were the years of the life of Sarah.
Genesis 23:1 / BasicEnglish
1. Now the years of Sarah's life were a hundred and twenty-seven.
Genesis 23:1 / Darby
1. And the life of Sarah was a hundred and twenty-seven years: [these were] the years of the life of Sarah.
Genesis 23:1 / Webster
1. And Sarah was a hundred and twenty-seven years old: these were the years of the life of Sarah.
Genesis 23:1 / Young
1. And the life of Sarah is a hundred and twenty and seven years -- years of the life of Sarah;

German Bible Translations

Genesis 23:1 / Luther
1. Sara ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt{~} {~} {~}
Genesis 23:1 / Schlachter
1. Sarah ward hundertsiebenundzwanzig Jahre alt; so lange lebte sie.

French Bible Translations

Genèse 23:1 / Segond21
1. Sara vécut 127 ans: c'est la durée de sa vie.
Genèse 23:1 / NEG1979
1. La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.
Genèse 23:1 / Segond
1. La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.
Genèse 23:1 / Darby_Fr
1. Et la vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: ce sont là les années de la vie de Sara.
Genèse 23:1 / Martin
1. Or Sara vécut cent vingt-sept ans; ce sont là les années de sa vie.
Genèse 23:1 / Ostervald
1. Or, Sara vécut cent vingt-sept ans; ce sont là les années de la vie de Sara.

Versions with Strong Codes

Genesis 23 / KJV_Strong
1. And Sarah[H8283] was[H1961] a hundred[H3967] and seven[H7651] and twenty[H6242] years[H8141] old:[H2416] these were the years[H8141] of the life[H2416] of Sarah.[H8283]

Strong Code definitions

H8283 Sarah saw-raw' the same as H8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah. see H8282

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H8283 Sarah saw-raw' the same as H8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah. see H8282

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 23

see also: Bible Key Verses