Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 36:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 36:1 / KJV
1. Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Genesis 36:1 / ASV
1. Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
Genesis 36:1 / BasicEnglish
1. Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
Genesis 36:1 / Darby
1. And these are the generations of Esau, that is Edom.
Genesis 36:1 / Webster
1. Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Genesis 36:1 / Young
1. And these [are] births of Esau, who [is] Edom.

German Bible Translations

Genesis 36:1 / Luther
1. Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.
Genesis 36:1 / Schlachter
1. Dies ist das Geschlecht Esaus, welcher Edom heißt.

French Bible Translations

Genèse 36:1 / Segond21
1. Voici la lignée d'Esaü, c'est-à-dire Edom.
Genèse 36:1 / NEG1979
1. Voici la postérité d’Esaü, qui est Edom.
Genèse 36:1 / Segond
1. Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.
Genèse 36:1 / Darby_Fr
1. Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom.
Genèse 36:1 / Martin
1. Or ce sont ici les générations d'Esaü, qui [est] Edom.
Genèse 36:1 / Ostervald
1. Or, voici les descendants d'Ésaü, qui est Édom.

Versions with Strong Codes

Genesis 36 / KJV_Strong
1. Now these[H428] are the generations[H8435] of Esau,[H6215] who[H1931] is Edom.[H123]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205

H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 36

see also: Bible Key Verses