Genesis 41:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
23. and, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them:
23. And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:
23. And behold, seven ears, withered, thin, parched with the east wind, sprung up after them;
23. And behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
23. and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
German Bible Translations
23. Und siehe, nach denselben sproßten sieben dürre, magere und vom Ostwind versengte Ähren hervor;
French Bible Translations
23. Sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'est, ont poussé après eux.
23. Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d’orient, poussèrent après eux.
23. Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.
23. et voici, sept épis desséchés, pauvres, brûlés par le vent d'orient, germaient après eux;
23. Puis voici sept épis petits, minces, et flétris par le vent d'Orient, qui germaient après.
23. Puis, voici, sept épis stériles, maigres et brûlés par le vent d'Orient, germaient après ceux-là.
Versions with Strong Codes
Genesis 41 / KJV_Strong23. And, behold,[H2009] seven[H7651] ears,[H7641] withered,[H6798] thin,[H1851] and blasted[H7710] with the east wind,[H6921] sprung up[H6779] after[H310] them:
Strong Code definitions
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658
H7641 shibbol shib-bole or (feminine) shibboleth {shib-bo'-leth}; from the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch:--branch, channel, ear (of corn), ((water-))flood, Shibboleth. Compare 5451.see H7640 see H5451
H6798 tsanam tsaw-nam' a primitive root; to blast or shrink:--withered.
H1851 daq dak from H1854; crushed, i.e. (by implication) small orthin:--dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin. see H1854
H7710 shadaph shaw-daf' a primitive root; to scorch:--blast.
H6921 qadiym kaw-deem' or qadim {kaw-deem'}; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):--east(-ward, wind).
H6779 tsamach tsaw-makh' a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):--bear, bring forth, (cause to, maketo) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Dieu agit-Il plus dans la difficulté ou dans la réussite ? Genèse 41Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 41
Does God act more in difficulty or in success? Genesis 41see also: Bible Key Verses