Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 13:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 13:18 / KJV
18. Hear ye therefore the parable of the sower.
Matthew 13:18 / ASV
18. Hear then ye the parable of the sower.
Matthew 13:18 / BasicEnglish
18. Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
Matthew 13:18 / Darby
18. *Ye*, therefore, hear the parable of the sower.
Matthew 13:18 / Webster
18. Hear ye therefore the parable of the sower.
Matthew 13:18 / Young
18. `Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:

German Bible Translations

Matthäus 13:18 / Luther
18. So hört nun ihr dieses Gleichnis von dem Säemann:
Matthäus 13:18 / Schlachter
18. So höret nun ihr das Gleichnis vom Sämann:

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 13:18 / Segond21
18. »Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Évangile de Matthieu 13:18 / NEG1979
18. Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Matthieu 13:18 / Segond
18. Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Matthieu 13:18 / Darby_Fr
18. Vous donc, écoutez la parabole du semeur.
Matthieu 13:18 / Martin
18. Vous donc, écoutez [le sens de] la similitude du semeur.
Matthieu 13:18 / Ostervald
18. Vous donc entendez la parabole du semeur:

Versions with Strong Codes

Matthew 13 / KJV_Strong
18. Hear[G191] ye[G5210] therefore[G3767] the[G3588] parable[G3850] of the[G3588] sower.[G4687]

Strong Code definitions

G191 akouo/ak-oo'-o a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

G5210 humeis/hoo-mice' irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you. see G4771

G3767 oun/oon apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3850 parabole/par-ab-ol-ay' from G3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb. see G3846

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4687 speiro/spi'-ro probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(er), receive seed. see G4685

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 13

see also: Bible Key Verses