Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:6 / KJV
6. The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Job 28:6 / ASV
6. The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
Job 28:6 / BasicEnglish
6. Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
Job 28:6 / Darby
6. The stones of it are the place of sapphires, and it hath dust of gold.
Job 28:6 / Webster
6. The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Job 28:6 / Young
6. A place of the sapphire [are] its stones, And it hath dust of gold.

German Bible Translations

Hiob 28:6 / Luther
6. Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist. {~}
Hiob 28:6 / Schlachter
6. In ihren Steinen wird Saphir gefunden und Gold in ihren Schollen.

French Bible Translations

Job 28:6 / Segond21
6. Ses pierres contiennent du saphir et l'on y trouve de la poussière d'or.
Job 28:6 / NEG1979
6. Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.
Job 28:6 / Segond
6. Ses pierres contiennent du saphir, Et l'on y trouve de la poudre d'or.
Job 28:6 / Darby_Fr
6. Ses pierres sont le lieu du saphir, et la poussière d'or s'y trouve.
Job 28:6 / Martin
6. Ses pierres sont le lieu d'où l'on tire les Saphirs; on y trouve aussi la poudre d'or.
Job 28:6 / Ostervald
6. Ses rochers sont la demeure du saphir, et l'on y trouve la poudre d'or.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
6. The stones[H68] of it are the place[H4725] of sapphires:[H5601] and it hath dust[H6083] of gold.[H2091]

Strong Code definitions

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H5601 cappiyr sap-peer' from H5608; a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire:--sapphire.see H5608

H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses