Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:24 / KJV
24. For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job 28:24 / ASV
24. For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
Job 28:24 / BasicEnglish
24. For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
Job 28:24 / Darby
24. For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
Job 28:24 / Webster
24. For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Job 28:24 / Young
24. For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

German Bible Translations

Hiob 28:24 / Luther
24. Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.
Hiob 28:24 / Schlachter
24. Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

French Bible Translations

Job 28:24 / Segond21
24. car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous le ciel.
Job 28:24 / NEG1979
24. Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
Job 28:24 / Segond
24. Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
Job 28:24 / Darby_Fr
24. Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.
Job 28:24 / Martin
24. Car c'est lui qui voit jusqu'aux extrémités du monde, et qui regarde sous tous les cieux.
Job 28:24 / Ostervald
24. Car il regarde, lui, jusqu'aux extrémités du monde; il voit sous tous les cieux.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
24. For[H3588] he[H1931] looketh[H5027] to the ends[H7098] of the earth,[H776] and seeth[H7200] under[H8478] the whole[H3605] heaven;[H8064]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (, these, they, this, those, which (is), who.

H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

H7098 qatsah kaw-tsaw' feminine of H7097; a termination (used like 7097):--coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participlesee H7097&volume=KJV_strong' target='_self' >H7097 see H7097&volume=KJV_strong' target='_self' >H7097

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (, room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses