Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:11 / KJV
11. He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Job 28:11 / ASV
11. He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
Job 28:11 / BasicEnglish
11. He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
Job 28:11 / Darby
11. He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.
Job 28:11 / Webster
11. He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.
Job 28:11 / Young
11. From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.

German Bible Translations

Hiob 28:11 / Luther
11. Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.
Hiob 28:11 / Schlachter
11. Damit sie nicht tränen, verstopft er die Wasserrinnen; das Verborgene bringt er ans Licht.

French Bible Translations

Job 28:11 / Segond21
11. Il arrête l'écoulement de l'eau et il amène à la lumière ce qui est caché.
Job 28:11 / NEG1979
11. Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.
Job 28:11 / Segond
11. Il arrête l'écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.
Job 28:11 / Darby_Fr
11. Il enserre les fleuves pour qu'ils ne suintent pas; et il produit à la lumière les choses cachées.
Job 28:11 / Martin
11. Il arrête le cours des rivières, et il tire dehors et expose à la lumière ce qui est caché.
Job 28:11 / Ostervald
11. Il arrête la filtration des eaux, et il met au jour ce qui était caché.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
11. He bindeth[H2280] the floods[H5104] from overflowing;[H4480] [H1065] and the thing that is hid[H8587] bringeth he forth[H3318] to light.[H216]

Strong Code definitions

H2280 chabash khaw-bash' a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:--bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1065 Bkiy bek-ee' from H1058; a weeping; by analogy, a dripping:--overflowing, X sore, (continual) weeping, wept.see H1058

H8587 ta`alummah tah-al-oom-maw' from H5956; a secret:--thing that is hid, secret. see H5956

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses