Job 28:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
17. Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
17. Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
17. Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
17. The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
17. Not equal it do gold and crystal, Nor [is] its exchange a vessel of fine gold.
German Bible Translations
17. Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.
17. Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch wird sie um goldenes Gerät eingetauscht.
French Bible Translations
17. On ne peut la comparer ni à l'or ni au verre, on ne peut l'échanger contre un vase en or fin.
17. Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.
17. Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
17. On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin.
17. L'or ni le diamant n'approchent point de son prix, et on ne la donnera point en échange pour un vase de fin or.
17. On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H2137 zkuwkiyth zek-oo-keeth from H2135; properly, transparency, i.e. glass:--crystal.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6186 `arak aw-rak' a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications):--put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
H8545 tmuwrah tem-oo-raw' from H4171; barter, compensation:--(ex-)change(-ing), recompense, restitution.see H4171
H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615
H6337 paz pawz from H6338; pure (gold); hence, gold itself (as refined):--fine (pure) gold.see H6338
Prédications qui analysent les thèmes Job 28
Thèmes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagesseRelated Sermons discussing Job 28
Themes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
