Job 28:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
5. As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
5. As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
5. As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
5. As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
German Bible Translations
5. Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.
5. Aus der Erde wächst Brot hervor, und unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.
French Bible Translations
5. La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
5. La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
5. La terre,... d'elle sort le pain; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.
5. C'est de la terre que sort le pain, et au dessous elle est renversée, [et elle est] en feu.
5. C'est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).
H3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.see H3651
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
Prédications qui analysent les thèmes Job 28
Thèmes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagesseRelated Sermons discussing Job 28
Themes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images