Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:22 / KJV
22. Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
Job 28:22 / ASV
22. Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
Job 28:22 / BasicEnglish
22. Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
Job 28:22 / Darby
22. Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
Job 28:22 / Webster
22. Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.
Job 28:22 / Young
22. Destruction and death have said: `With our ears we have heard its fame.'

German Bible Translations

Hiob 28:22 / Luther
22. Der Abgrund und der Tod sprechen: "Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört."
Hiob 28:22 / Schlachter
22. Der Abgrund und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren von ihr gehört.

French Bible Translations

Job 28:22 / Segond21
22. Le gouffre de perdition et la mort disent: 'Nous en avons entendu parler.'
Job 28:22 / NEG1979
22. Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Job 28:22 / Segond
22. Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Job 28:22 / Darby_Fr
22. La destruction et la mort disent: De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.
Job 28:22 / Martin
22. Le gouffre et la mort disent : Nous avons entendu de nos oreilles parler d'elle.
Job 28:22 / Ostervald
22. Le gouffre et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d'elle.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
22. Destruction[H11] and death[H4194] say,[H559] We have heard[H8085] the fame[H8088] thereof with our ears.[H241]

Strong Code definitions

H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H8088 shema` shay'-mah from H8085; something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience:--bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings.see H8085

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses