Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:15 / KJV
15. It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Job 28:15 / ASV
15. It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Job 28:15 / BasicEnglish
15. Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
Job 28:15 / Darby
15. Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
Job 28:15 / Webster
15. It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.
Job 28:15 / Young
15. Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.

German Bible Translations

Hiob 28:15 / Luther
15. Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
Hiob 28:15 / Schlachter
15. Sie wird mit keinem Geld bezahlt und nicht mit Silber aufgewogen.

French Bible Translations

Job 28:15 / Segond21
15. Elle n'est pas donnée en échange d'or pur, on ne l'achète pas avec de l'argent.
Job 28:15 / NEG1979
15. Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;
Job 28:15 / Segond
15. Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
Job 28:15 / Darby_Fr
15. Elle ne s'échange pas contre de l'or pur, et l'argent ne se pèse pas pour l'acheter.
Job 28:15 / Martin
15. Elle ne se donne point pour du fin or, et elle ne s'achète point au poids de l'argent.
Job 28:15 / Ostervald
15. Elle ne se donne pas pour de l'or fin, elle ne s'achète pas au poids de l'argent.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
15. It cannot[H3808] be gotten[H5414] for gold,[H2091] [H5462] [H8478] neither[H3808] shall silver[H3701] be weighed[H8254] for the price[H4242] thereof.

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H5462 cagar saw-gar' a primitive root; to shut up; figuratively, tosurrender:--close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H8254 shaqal shaw-kal' a primitive root; to suspend or poise (especially in trade):--pay, receive(-r), spend, X throughly, weigh.

H4242 mchiyr mekk-eer' from an unused root meaning to buy; price, payment, wages:--gain, hire, price, sold, worth.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses