Job 28:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
18. No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
18. There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
18. Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies.
18. No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
18. Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom [is] above rubies.
German Bible Translations
18. Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
18. Korallen und Kristall sind nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.
French Bible Translations
18. Oubliés, le corail et le cristal! Posséder la sagesse, c'est avoir plus que des perles.
18. Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle: La sagesse vaut plus que les perles.
18. Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.
18. A coté d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.
18. Il ne se parlera point de corail ni de pierre précieuse; et le prix de la sagesse monte plus haut que celui des perles.
18. On ne parle ni du corail ni du cristal, et la possession de la sagesse vaut plus que des perles.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
H7215 ra'mah raw-maw' from H7213; something high in value, i.e. perhaps coral:--coral.see H7213
H1378 gabiysh gaw-beesh' from an unused root (probably meaning to freeze); crystal (from its resemblance to ice):--pearl.
H4901 meshek meh'shek from H4900; a sowing; also a possession:--precious, price. see H4900
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6443 paniyn paw-neen' or paniy {paw-nee'}; from the same as H6434; probably a pearl (as round):--ruby.see H6434
Prédications qui analysent les thèmes Job 28
Thèmes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagesseRelated Sermons discussing Job 28
Themes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images