Job 28:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
16. It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
16. It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
16. It is not set in the balance with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.
16. It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
German Bible Translations
16. Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Schohamstein und Saphir.
French Bible Translations
16. L'or d'Ophir ne fait pas le poids contre elle, ni le précieux onyx ou le saphir.
16. Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
16. Elle ne se pèse pas contre l'or d'Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
16. On ne la met pas dans la balance avec l'or d'Ophir, avec l'onyx précieux et le saphir.
16. On ne l'échange point avec l'or d'Ophir, ni avec l'Onyx précieux, ni avec le Saphir.
16. On ne la met pas en balance avec l'or d'Ophir; ni avec le précieux onyx, ni avec le saphir.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5541 calah saw-law' a primitive root; to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn:--tread down (under foot), value.
H3800 kethem keh'-them from H3799; properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined):--((most) fine, pure) gold(-en wedge). see H3799
H211 'Owphiyr o-feer' or (shortened) pOphiyr {o-feer'}; and fOwphir {o- feer'}; of uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East:--Ophir.
H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365
H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.
H5601 cappiyr sap-peer' from H5608; a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire:--sapphire.see H5608
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28
see also: Bible Key Verses