Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:20 / KJV
20. Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Job 28:20 / ASV
20. Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
Job 28:20 / BasicEnglish
20. From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?
Job 28:20 / Darby
20. Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Job 28:20 / Webster
20. Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Job 28:20 / Young
20. And the wisdom -- whence doth it come? And where [is] this, the place of understanding?

German Bible Translations

Hiob 28:20 / Luther
20. Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?
Hiob 28:20 / Schlachter
20. Woher kommt denn die Weisheit, und welches ist der Ort des Verstandes?

French Bible Translations

Job 28:20 / Segond21
20. »D'où vient donc la sagesse? Où est l'emplacement de l'intelligence?
Job 28:20 / NEG1979
20. D’où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l’intelligence?
Job 28:20 / Segond
20. D'où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence?
Job 28:20 / Darby_Fr
20. Mais la sagesse, d'où vient-elle? et où est le lieu de l'intelligence?
Job 28:20 / Martin
20. D'où vient donc la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?
Job 28:20 / Ostervald
20. Mais la sagesse, d'où viendra-t-elle? Et où donc est la demeure de l'intelligence?

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
20. Whence[H4480] [H370] then cometh[H935] wisdom?[H2451] and where[H335] [H2088] is the place[H4725] of understanding?[H998]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H370 'aiyn ah-yin' probably identical with 369 in the sense of query (compare 336); --where? (only in connection with prepositional prefix, whence):--whence, where.see H369 see H336

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H335 'ay ah'ee perhaps from H370; where? hence how?:--how, what, whence, where, whether, which (way).

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses