Job 28:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
19. The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
19. The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.
19. The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
German Bible Translations
19. Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.
19. Der Topas aus Äthiopien ist ihr nicht zu vergleichen, mit reinem Golde wird sie nicht aufgewogen.
French Bible Translations
19. La topaze d'Ethiopie ne peut être comparée à elle et l'or pur ne fait pas le poids contre elle.
19. La topaze d’Ethiopie n’est point son égale, Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
19. La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
19. La topaze d'Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.
19. La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.
19. On ne la compare pas avec la topaze d'Éthiopie; on ne la met pas en balance avec l'or le plus fin.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H6357 pitdah pit-daw' of foreign derivation; a gem, probably the topaz:--topaz.
H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6186 `arak aw-rak' a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications):--put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5541 calah saw-law' a primitive root; to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn:--tread down (under foot), value.
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
H3800 kethem keh'-them from H3799; properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined):--((most) fine, pure) gold(-en wedge). see H3799
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28
see also: Bible Key Verses