Job 28:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
10. He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
10. He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
10. Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.
German Bible Translations
10. Man reißt Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das Auge.
10. Er treibt Stollen durch die Felsen, und sein Auge ersieht alles, was köstlich ist.
French Bible Translations
10. il ouvre des galeries dans les rochers, et son oeil peut contempler tout ce qu'il y a de précieux.
10. Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux;
10. Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;
10. Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;
10. Il fait passer les ruisseaux au travers des rochers fendus, et son œil voit tout ce qui [y] est de précieux.
10. Il taille des galeries dans les rochers, et son œil découvre tout ce qu'il y a de précieux.
Versions with Strong Codes
Job 28 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H1234 baqa` baw-kah' a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:--make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
H2975 y`or yeh-ore' of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria:--brook, flood, river, stream.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3366 yqar yek-awr' from H3365; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity:--honour, precious (things), price. see H3365
Prédications qui analysent les thèmes Job 28
Thèmes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagesseRelated Sermons discussing Job 28
Themes : La sagesse divine; Où trouver la sagesse?; Nature de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images