Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:10 / KJV
10. He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job 28:10 / ASV
10. He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
Job 28:10 / BasicEnglish
10. He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
Job 28:10 / Darby
10. He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
Job 28:10 / Webster
10. He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Job 28:10 / Young
10. Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.

German Bible Translations

Hiob 28:10 / Luther
10. Man reißt Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, sieht das Auge.
Hiob 28:10 / Schlachter
10. Er treibt Stollen durch die Felsen, und sein Auge ersieht alles, was köstlich ist.

French Bible Translations

Job 28:10 / Segond21
10. il ouvre des galeries dans les rochers, et son oeil peut contempler tout ce qu'il y a de précieux.
Job 28:10 / NEG1979
10. Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux;
Job 28:10 / Segond
10. Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;
Job 28:10 / Darby_Fr
10. Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;
Job 28:10 / Martin
10. Il fait passer les ruisseaux au travers des rochers fendus, et son œil voit tout ce qui [y] est de précieux.
Job 28:10 / Ostervald
10. Il taille des galeries dans les rochers, et son œil découvre tout ce qu'il y a de précieux.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
10. He cutteth out[H1234] rivers[H2975] among the rocks;[H6697] and his eye[H5869] seeth[H7200] every[H3605] precious thing.[H3366]

Strong Code definitions

H1234 baqa` baw-kah' a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:--make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

H2975 y`or yeh-ore' of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria:--brook, flood, river, stream.

H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3366 yqar yek-awr' from H3365; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity:--honour, precious (things), price. see H3365

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses