Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 28:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 28:2 / KJV
2. Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Job 28:2 / ASV
2. Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
Job 28:2 / BasicEnglish
2. Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Job 28:2 / Darby
2. Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
Job 28:2 / Webster
2. Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.
Job 28:2 / Young
2. Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass.

German Bible Translations

Hiob 28:2 / Luther
2. Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
Hiob 28:2 / Schlachter
2. Eisen wird aus der Erde gegraben und Kupfer schmelzt man aus Gestein.

French Bible Translations

Job 28:2 / Segond21
2. le fer est tiré de la poussière et on coule le bronze à partir d'une pierre.
Job 28:2 / NEG1979
2. Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.
Job 28:2 / Segond
2. Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.
Job 28:2 / Darby_Fr
2. Le fer se tire de la poussière, et de la pierre fondue donne le cuivre.
Job 28:2 / Martin
2. Le fer se tire de la poussière, et la pierre étant fondue rend de l'airain.
Job 28:2 / Ostervald
2. Le fer se tire de la poussière, et la pierre fondue donne l'airain.

Versions with Strong Codes

Job 28 / KJV_Strong
2. Iron[H1270] is taken[H3947] out of the earth,[H4480] [H6083] and brass[H5154] is molten[H6694] out of the stone.[H68]

Strong Code definitions

H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080

H5154 nchuwshah nekh-oo-shaw' or nchushah {nekh-oo-shaw'}; feminine of H5153; copper:--brass, steel. Compare 5176.see H5153 see H5176

H6694 tsuwq tsook a primitive root (identical with 6693 through the idea of narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter:--be molten, pour.see H6693

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 28

see also: Bible Key Verses