Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 31:47 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 31:47 / KJV
47. And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
Genesis 31:47 / ASV
47. And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
Genesis 31:47 / BasicEnglish
47. And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
Genesis 31:47 / Darby
47. And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.
Genesis 31:47 / Webster
47. And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:
Genesis 31:47 / Young
47. and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

German Bible Translations

Genesis 31:47 / Luther
47. Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.
Genesis 31:47 / Schlachter
47. Und Laban nannte ihn Jegar-Sahaduta; Jakob aber hieß ihn Galed.

French Bible Translations

Genèse 31:47 / Segond21
47. Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.
Genèse 31:47 / NEG1979
47. Laban l’appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l’appela Galed.
Genèse 31:47 / Segond
47. Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.
Genèse 31:47 / Darby_Fr
47. Et Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galhed.
Genèse 31:47 / Martin
47. Et Laban l'appela Jégar-Sahadutha; et Jacob l'appela Gal-hed.
Genèse 31:47 / Ostervald
47. Et Laban l'appela Iegar Sahadutha; et Jacob l'appela Galed (monceau du témoignage).

Versions with Strong Codes

Genesis 31 / KJV_Strong
47. And Laban[H3837] called[H7121] it Jegar-sahadutha:[H3026] but Jacob[H3290] called[H7121] it Galeed.[H1567]

Strong Code definitions

H3837 Laban law-bawn' the same as H3836; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert:--Laban.see H3836

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H3026 Ygar Sahaduwtha' yegar' sah-had-oo-thaw' (Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to H7717; heapof the testimony; Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan:--Jegar-Sahadutha.see H7717

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H1567 Gal`ed gal-ade' from H1530 and 5707; heap of testimony; Galed, a memorial cairn East of the Jordan:--Galeed.see H1530 see H5707

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 31

see also: Bible Key Verses