Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 31:45 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 31:45 / KJV
45. And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Genesis 31:45 / ASV
45. And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Genesis 31:45 / BasicEnglish
45. Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.
Genesis 31:45 / Darby
45. And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.
Genesis 31:45 / Webster
45. And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Genesis 31:45 / Young
45. And Jacob taketh a stone, and lifteth it up [for] a standing pillar;

German Bible Translations

Genesis 31:45 / Luther
45. Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
Genesis 31:45 / Schlachter
45. Da nahm Jakob einen Stein und stellte ihn als Denkmal auf.

French Bible Translations

Genèse 31:45 / Segond21
45. Jacob prit une pierre et la dressa en guise de monument.
Genèse 31:45 / NEG1979
45. Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Genèse 31:45 / Segond
45. Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Genèse 31:45 / Darby_Fr
45. Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.
Genèse 31:45 / Martin
45. Et Jacob prit une pierre, et la dressa pour monument.
Genèse 31:45 / Ostervald
45. Et Jacob prit une pierre, et la dressa en monument.

Versions with Strong Codes

Genesis 31 / KJV_Strong
45. And Jacob[H3290] took[H3947] a stone,[H68] and set it up[H7311] for a pillar.[H4676]

Strong Code definitions

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H4676 matstsebah mats-tsay-baw' feminine (causatively) participle of H5324; something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol:--garrison, (standing) image, pillar.see H5324

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 31

see also: Bible Key Verses