Daniel 2:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
7. They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
7. A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
7. They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
7. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
7. They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
German Bible Translations
7. Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
7. Da antworteten sie wieder und sprachen: Der König möge seinen Knechten den Traum erzählen, so wollen wir ihn auslegen.
French Bible Translations
7. Ils répondirent, pour la deuxième fois: «Que le roi raconte le rêve à ses serviteurs et nous en révélerons l'explication!»
7. Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l’explication.
7. Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
7. Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.
7. Ils répondirent pour la seconde fois, et dirent : Que le Roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.
7. Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.
Versions with Strong Codes
Daniel 2 / KJV_Strong7. They answered[H6032] again[H8579] and said,[H560] Let the king[H4430] tell[H560] his servants[H5649] the dream,[H2493] and we will show[H2324] the interpretation[H6591] of it.
Strong Code definitions
H6032 `anah an-aw' (Aramaic) corresponding to H6030:--answer, speak. see H6030
H8579 tinyanuwth tin-yaw-nooth' (Aramaic) from H8578; a second time:--again. see H8578
H560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to H559:--command, declare, say, speak, tell.see H559
H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428
H560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to H559:--command, declare, say, speak, tell.see H559
H5649 `abad ab-bad' (Aramaic) from H5648; a servant:--servant. see H5648
H2493 chelem khay'-lem (Aramaic) from a root corresponding to H2492; a dream:--dream. see H2492
H2324 chava' khav-aw' (Aramaic) corresponding to H2331; to show:--shew. see H2331
H6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from H6590; an interpretation:--interpretation. see H6590
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau RoyaumeRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 2
Bible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)see also: Bible Key Verses