Daniel 2:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
22. he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
22. He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.
22. It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
22. He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
22. He is revealing deep and hidden things; He hath known what [is] in darkness, and light with Him hath dwelt.
German Bible Translations
22. er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel Licht.
22. Er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht!
French Bible Translations
22. C'est lui qui dévoile ce qui est profondément enfoui et caché, qui connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière réside auprès de lui.
22. Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
22. Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
22. c'est lui qui révèle les choses profondes et secrètes; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.
22. C'est lui qui découvre les choses profondes et cachées, il connaît les choses qui sont dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
22. C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées. Il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Versions with Strong Codes
Daniel 2 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H1932 huw hoo (Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic) {he}; corresponding to H1931:--X are, it, this.see H1931
H1541 glah ghel-aw' (Aramaic) or glat (Aramaic) {ghel-aw'}; corresponding to H1540:--bring over, carry away, reveal.
H5994 `amiyq am-eek' (Aramaic) corresponding to H6012; profound, i.e. unsearchable, deep.see H6012
H5642 cthar seth-ar' (Aramaic) corresponding to H5641; to conceal; figuratively, to demolish:--destroy, secret thing.see H5641
H3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to H3045:--certify, know, make known, teach.see H3045
H4101 mah maw (Aramaic) corresponding to H4100:--how great (mighty), that which, what(-soever), why.see H4100
H2816 chashowk khash-oke' (Aramaic) from a root corresponding to H2821; the dark:--darkness.see H2821
H5094 nhiyr neh-heere' (Aramaic) or nehiyruw (Aramaic) {neh-hee-roo'}; from the same as H5105; illumination, i.e. (figuratively) wisdom:--light.see H5105
H8271 shre' sher-ay' (Aramaic) a root corresponding to that of H8293; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside:--begin, dissolve, dwell, loose.see H8293
H5974 `im eem (Aramaic) corresponding to H5973:--by, from, like, to(-ward), with. see H5973
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau RoyaumeRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 2
Bible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)see also: Bible Key Verses