Daniel 2:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
17. And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
17. Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,
German Bible Translations
17. Und Daniel ging heim und zeigte solches an seinen Gesellen, Hananja, Misael und Asarja,
17. Darauf zog sich Daniel in sein Haus zurück und teilte seinen Mitverbundenen Hananja, Misael und Asarja die Sache mit;
French Bible Translations
17. Daniel rentra ensuite chez lui et exposa la situation à ses compagnons Hanania, Mishaël et Azaria.
17. Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
17. Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
17. Alors Daniel s'en alla à sa maison et fit connaître la chose à Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons,
17. Alors Daniel alla en sa maison, et déclara l'affaire à Hanania, à Misaël, et à Hazaria, ses compagnons;
17. Puis Daniel alla dans sa maison et informa de cette affaire Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons,
Versions with Strong Codes
Daniel 2 / KJV_Strong17. Then[H116] Daniel[H1841] went[H236] to his house,[H1005] and made the thing known[H3046] [H4406] to Hananiah,[H2608] Mishael,[H4333] and Azariah,[H5839] his companions: [H2269]
Strong Code definitions
H116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
H1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to H1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.see H1840
H236 'azal az-al' (Aramaic) the same as H235; to depart:--go (up). see H235
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to H3045:--certify, know, make known, teach.see H3045
H4406 millah mil-law' (Aramaic) corresponding to H4405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.see H4405
H2608 Chananyah khan-an-yaw' or Chananyahuw {khan-an-yaw'-hoo}; from H2603 and 3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteenIsraelites:--Hananiah. see H2603see H3050
H4333 Miysha'el mee-shaw-ale' (Aramaic) corresponding to H4332; Mishael, an Israelite:--Mishael.see H4332
H5839 `Azaryah az-ar-yaw' (Aramaic) corresponding to H5838; Azarjah, one of Daniel's companions:--Azariah. see H5838
H2269 chabar khab-ar' (Aramaic) from a root corresponding to H2266; an associate:--companion, fellow.see H2266
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Fil Rouge de la Bible 10: Un Nouveau RoyaumeRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 2
Bible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)see also: Bible Key Verses