Job 20:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
8. He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
8. He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
8. He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
8. As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
German Bible Translations
8. Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.
8. Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden, er vergeht wie ein Nachtgesicht.
French Bible Translations
8. Il s'envolera comme un rêve et on ne le trouvera plus. Il disparaîtra comme une vision nocturne.
8. Il s’envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;
8. Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;
8. Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit.
8. Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit.
8. Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il s'évanouira comme un rêve de la nuit.
Versions with Strong Codes
Job 20 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H5774 `uwph oof a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775) to fly; also (by implication ofdimness) to faint (from the darkness of swooning):--brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), X set, shine forth, weary.see H5775
H2472 chalowm khal-ome' or (shortened) chalom {khal-ome'}; from H2492; a dream:--dream(-er).see H2492
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H5074 nadad naw-dad' a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), X could not,depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
H2384 chizzayown khiz-zaw-yone' from H2372; a revelation, expectation by dream:--vision. see H2372
H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883
Prédications qui analysent les thèmes Job 20
Thèmes : Le sort des méchants; La réponse de JobRelated Sermons discussing Job 20
Themes : Le sort des méchants; La réponse de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images