Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 20:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 20:12 / KJV
12. Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Job 20:12 / ASV
12. Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Job 20:12 / BasicEnglish
12. Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Job 20:12 / Darby
12. Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
Job 20:12 / Webster
12. Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;
Job 20:12 / Young
12. Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,

German Bible Translations

Hiob 20:12 / Luther
12. Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,
Hiob 20:12 / Schlachter
12. Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt,

French Bible Translations

Job 20:12 / Segond21
12. »Le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
Job 20:12 / NEG1979
12. Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Job 20:12 / Segond
12. Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Job 20:12 / Darby_Fr
12. Si le mal est doux dans sa bouche, et qu'il le cache sous sa langue,
Job 20:12 / Martin
12. Si le mal est doux à sa bouche, et s'il le cache sous sa langue;
Job 20:12 / Ostervald
12. Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

Versions with Strong Codes

Job 20 / KJV_Strong
12. Though[H518] wickedness[H7451] be sweet[H4985] in his mouth,[H6310] though he hide[H3582] it under[H8478] his tongue;[H3956]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489

H4985 mathaq maw-thak' a primitive root; to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet:--be (made, X take) sweet.

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H3582 kachad kaw-khad' a primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy:--conceal, cut down (off), desolate, hide.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 20

see also: Bible Key Verses