Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 20:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 20:17 / KJV
17. He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Job 20:17 / ASV
17. He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Job 20:17 / BasicEnglish
17. Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
Job 20:17 / Darby
17. He shall not see streams, rivers, brooks of honey and butter.
Job 20:17 / Webster
17. He shall not see the river, the floods, the brooks of honey and buttermilk.
Job 20:17 / Young
17. He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.

German Bible Translations

Hiob 20:17 / Luther
17. Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.
Hiob 20:17 / Schlachter
17. Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, den Strömen von Honig und von Milch.

French Bible Translations

Job 20:17 / Segond21
17. »Qu'il ne fixe plus les regards sur les ruisseaux, sur les rivières, sur les torrents de miel et de lait caillé!
Job 20:17 / NEG1979
17. Il ne posera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.
Job 20:17 / Segond
17. Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.
Job 20:17 / Darby_Fr
17. Il ne verra pas des ruisseaux, des rivières, des torrents de miel et de beurre.
Job 20:17 / Martin
17. Il ne verra point les ruisseaux des fleuves, ni les torrents de miel et de beurre.
Job 20:17 / Ostervald
17. Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.

Versions with Strong Codes

Job 20 / KJV_Strong
17. He shall not[H408] see[H7200] the rivers,[H6390] the floods,[H5104] the brooks[H5158] of honey[H1706] and butter.[H2529]

Strong Code definitions

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H6390 plaggah pel-ag-gaw' from H6385; a runlet, i.e. gully:--division, river. see H6385

H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102

H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157

H1706 dbash deb-ash' from an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy, syrup:--honey((-comb)).

H2529 chem'ah khem-aw' or (shortened) chemah {khay-maw'}; from the same root as H2346; curdled milk or cheese:--butter.see H2346

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 20

see also: Bible Key Verses