Job 20:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
15. He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
15. He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
15. He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ùGod shall cast them out of his belly.
15. He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
15. Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.
German Bible Translations
15. Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
15. Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus.
French Bible Translations
15. Il a englouti des richesses, il les vomira: Dieu les chassera de son ventre.
15. Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
15. Il a avalé les richesses, et il les vomira; *Dieu les chassera de son ventre.
15. Il a englouti les richesses, mais il les vomira, et le [Dieu] Fort les jettera hors de son ventre.
15. Il a englouti des richesses, et il les vomira; Dieu les arrachera de son ventre.
Versions with Strong Codes
Job 20 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H1104 bala` baw-lah' a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
H6958 qow' ko or qayah (Jer. 25:27) {kaw-yaw'}; a primitive root; to vomit:--spue (out), vomit (out, up, up again).
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H3423 yarash yaw-rash' or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel,to impoverish, to ruin:--cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, X without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, X utterly.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.
Prédications qui analysent les thèmes Job 20
Thèmes : Le sort des méchants; La réponse de JobRelated Sermons discussing Job 20
Themes : Le sort des méchants; La réponse de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images