Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 20:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 20:24 / KJV
24. He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Job 20:24 / ASV
24. He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
Job 20:24 / BasicEnglish
24. He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
Job 20:24 / Darby
24. If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.
Job 20:24 / Webster
24. He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Job 20:24 / Young
24. He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.

German Bible Translations

Hiob 20:24 / Luther
24. Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.
Hiob 20:24 / Schlachter
24. Flieht er vor der eisernen Rüstung, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.

French Bible Translations

Job 20:24 / Segond21
24. »S'il échappe à l'armure de fer, l'arc de bronze le transpercera.
Job 20:24 / NEG1979
24. S’il échappe aux armes de fer, L’arc d’airain le transpercera.
Job 20:24 / Segond
24. S'il échappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera.
Job 20:24 / Darby_Fr
24. S'il fuit devant les armes de fer, un arc d'airain le transpercera.
Job 20:24 / Martin
24. S'il s'enfuit de devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.
Job 20:24 / Ostervald
24. Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.

Versions with Strong Codes

Job 20 / KJV_Strong
24. He shall flee[H1272] from the iron[H1270] weapon,[H4480] [H5402] and the bow[H7198] of steel[H5154] shall strike him through.[H2498]

Strong Code definitions

H1272 barach baw-rakh' a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to fleesuddenly:--chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.

H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5402 nesheq neh'-shek or nesheq {nay'-shek}; from H5401; military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal:--armed men, armour(-y), battle, harness, weapon. see H5401

H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983

H5154 nchuwshah nekh-oo-shaw' or nchushah {nekh-oo-shaw'}; feminine of H5153; copper:--brass, steel. Compare 5176.see H5153 see H5176

H2498 chalaph khaw-laf' a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce orchange:--abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 20

see also: Bible Key Verses