Job 29:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
6. When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...
6. When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.
German Bible Translations
6. da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß;
French Bible Translations
6. Mes pieds baignaient dans la crème et un rocher déversait près de moi des torrents d'huile!
6. Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile!
6. Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!
6. Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile! -
6. Quand je lavais mes pas dans le beurre, et que des ruisseaux d'huile découlaient pour moi du rocher.
6. Quand je lavais mes pieds dans le lait, et que le rocher se fondait près de moi en torrent d'huile!
Versions with Strong Codes
Job 29 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H7364 rachats raw-khats' a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):--bathe (self), wash (self).
H1978 haliyk haw-leek' from H1980; a walk, i.e. (by implication) a step:--step. see H1980
H2529 chem'ah khem-aw' or (shortened) chemah {khay-maw'}; from the same root as H2346; curdled milk or cheese:--butter.see H2346
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H6694 tsuwq tsook a primitive root (identical with 6693 through the idea of narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter:--be molten, pour.see H6693
H5978 `immad im-mawd' prol. for H5973; along with:--against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)see H5973
H6388 peleg peh'-leg from H6385; a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation):--river, stream.see H6385
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
Prédications qui analysent les thèmes Job 29
Thèmes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffranceRelated Sermons discussing Job 29
Themes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images