Job 29:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
17. And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
17. And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
German Bible Translations
17. Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.
17. Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
French Bible Translations
17. Je brisais les mâchoires de l'homme injuste et j'arrachais la proie de ses dents.
17. Et je brisais la mâchoire de l'inique, et d'entre ses dents j'arrachais la proie.
17. Je cassais les grosses dents de l'injuste, et je lui arrachais la proie d'entre ses dents.
17. Je brisais les mâchoires de l'injuste, et j'arrachais la proie d'entre ses dents.
Versions with Strong Codes
Job 29 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
H4973 mthall`ah meth-al-leh-aw' contr. from H3216; properly, a biter, i.e. a tooth:--cheek (jaw) tooth, jaw.see H3216
H5767 `avval av-vawl' intensive from H5765; evil (morally):--unjust, unrighteous, wicked.see H5765
H7993 shalak shaw-lak a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
H2964 tereph teh'-ref from H2963; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143
Prédications qui analysent les thèmes Job 29
Thèmes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffranceRelated Sermons discussing Job 29
Themes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images