Job 29:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
10. The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
10. The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.
10. The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
10. The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.
German Bible Translations
French Bible Translations
10. la voix des princes s'estompait et leur langue restait attachée à leur palais.
10. Les Conducteurs retenaient leur voix, et leur langue était attachée à leur palais.
Versions with Strong Codes
Job 29 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.see H5046
H2244 chaba' khaw-baw' a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly. see H2245
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H1692 dabaq daw-bak' a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:--abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
H2441 chek khake probably from H2596 in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing):--(roof of the) mouth, taste.see H2596
Prédications qui analysent les thèmes Job 29
Thèmes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffranceRelated Sermons discussing Job 29
Themes : Les jours de gloire; Réflexions sur la souffrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images