Job 29:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
23. And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
23. They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.
23. And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
23. And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
23. And they wait as [for] rain for me, And their mouth they have opened wide [As] for the latter rain.
German Bible Translations
23. Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen.
23. Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen.
French Bible Translations
23. Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils buvaient mes paroles comme les dernières pluies.
23. Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
23. Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
23. Et on m'attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche comme pour la pluie de la dernière saison.
23. Ils m'attendaient comme on attend la pluie; ils ouvraient leur bouche, comme après la pluie de la dernière saison.
23. Ils m'attendaient comme la pluie, et ils ouvraient leur bouche comme pour une ondée tardive.
Versions with Strong Codes
Job 29 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
H4306 matar maw-tawr' from H4305; rain:--rain. see H4305
H6473 pa`ar paw-ar' a primitive root; to yawn, i.e. open wide (literally or figuratively):--gape, open (wide).
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H4456 malqowsh mal-koshe' from H3953; the spring rain (compare 3954); figuratively, eloquence:--latter rain.see H3953 see H3954
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 29
see also: Bible Key Verses