Job 29:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
21. Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat.
French Bible Translations
21. »On m'écoutait, plein d'attente, on gardait le silence pour entendre mes conseils.
21. On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.
21. On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.
21. On m'écoutait, et on attendait [que j'eusse parlé]; et lorsque j'avais dit mon avis, on se tenait dans le silence.
21. On m'écoutait, on attendait et on se taisait, jusqu'à ce que j'eusse donné mon avis.
Versions with Strong Codes
Job 29 / KJV_Strong21.
Strong Code definitions
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
H1826 damam daw-man' a prim root (compare 1724, 1820); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish:--cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep(put to) silence, be (stand) still, tarry, wait. see H1724see H1820
H3926 lmow lem-o' a prol. and separable form of the prepositional prefix; to or for:--at, for, to, upon.
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 29
see also: Bible Key Verses