Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 8:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 8:32 / KJV
32. And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32 / ASV
32. and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32 / BasicEnglish
32. And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.
John 8:32 / Darby
32. and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
John 8:32 / Webster
32. And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32 / Young
32. and the truth shall make you free.'

German Bible Translations

Johannes 8:32 / Luther
32. und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
Johannes 8:32 / Schlachter
32. und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen!

French Bible Translations

Évangile de Jean 8:32 / Segond21
32. vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.»
Évangile de Jean 8:32 / NEG1979
32. vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jean 8:32 / Segond
32. vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jean 8:32 / Darby_Fr
32. et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jean 8:32 / Martin
32. Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.
Jean 8:32 / Ostervald
32. Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

Versions with Strong Codes

John 8 / KJV_Strong
32. And[G2532] ye shall know[G1097] the[G3588] truth,[G225] and[G2532] the[G3588] truth[G225] shall make you free.[G1659] [G5209]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1097 ginosko/ghin-oce'-ko a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):-allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G225 aletheia/al-ay'-thi-a from G227; truth:-true, X truly, truth, verity. see G227

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G225 aletheia/al-ay'-thi-a from G227; truth:-true, X truly, truth, verity. see G227

G1659 eleutheroo/el-yoo-ther-o'-o from G1658; to liberate, i.e. (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability):--deliver, make free. see G1658

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 8

see also: Bible Key Verses