Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 2:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 2:30 / KJV
30. For mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:30 / ASV
30. For mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:30 / BasicEnglish
30. For my eyes have seen your salvation,
Luke 2:30 / Darby
30. for mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:30 / Webster
30. For my eyes have seen thy salvation,
Luke 2:30 / Young
30. because mine eyes did see Thy salvation,

German Bible Translations

Lukas 2:30 / Luther
30. denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
Lukas 2:30 / Schlachter
30. Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

French Bible Translations

Évangile de Luc 2:30 / Segond21
30. car mes yeux ont vu ton salut,
Évangile de Luc 2:30 / NEG1979
30. Car mes yeux ont vu ton salut,
Luc 2:30 / Segond
30. Car mes yeux ont vu ton salut,
Luc 2:30 / Darby_Fr
30. car mes yeux ont vu ton salut,
Luc 2:30 / Martin
30. Car mes yeux ont vu ton salut;
Luc 2:30 / Ostervald
30. Car mes yeux ont vu ton salut,

Versions with Strong Codes

Luke 2 / KJV_Strong
30. For[G3754] mine[G3450] eyes[G3788] have seen[G1492] thy[G4675] salvation,[G4992]

Strong Code definitions

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700

G3788 ophthalmos/of-thal-mos' from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous sideglance):--eye, sight. see G3700

G1492 eido/i'-do a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700. see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700 see G3708 see G3700&volume=KJV_strong' target='_self' >G3700

G4675 sou/soo genitive case of G4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy. see G4771

G4992 soterion/so-tay'-ree-on neuter of the same as G4991 as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence:--salvation. see G4991

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 2

Thèmes : Naissance de Jésus; Annonce aux bergers; Présentation au Temple

Related Sermons discussing Gospel of Luke 2

Themes : Naissance de Jésus; Annonce aux bergers; Présentation au Temple
Christmas / The Incarnation: The apparent weakness of the birth of Jesus is triumphant

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images