Job 3:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 3:14 / KJV
14. With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

Job 3:14 / ASV
14. With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;

Job 3:14 / BasicEnglish
14. With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;

Job 3:14 / Darby
14. With kings and counsellors of the earth, who build desolate places for themselves,

Job 3:14 / Webster
14. With kings and counselors of the earth, who built desolate places for themselves;

Job 3:14 / Young
14. With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.

German Bible Translations

Hiob 3:14 / Luther
14. mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen,

Hiob 3:14 / Schlachter
14. mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben,

French Bible Translations

Job 3:14 / Segond21
14. avec les rois et les conseillers de la terre qui se sont construit des monuments aujourd'hui en ruine,

Job 3:14 / NEG1979
14. Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

Job 3:14 / Segond
14. Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

Job 3:14 / Darby_Fr
14. Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,

Job 3:14 / Martin
14. Avec les Rois et les Gouverneurs de la terre, qui se bâtissent des solitudes;

Job 3:14 / Ostervald
14. Avec les rois et les arbitres de la terre, qui se bâtissent des mausolées,

Versions with Strong Codes

Job 3 / KJV_Strong
14. With[H5973] kings[H4428] and counselors[H3289] of the earth,[H776] which built[H1129] desolate places[H2723] for themselves;

Strong Code definitions

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H2723 chorbah khor-baw' feminine of H2721; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation:--decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).see H2721

Prédications qui analysent les thèmes Job 3

Thèmes : Lamentation de Job; Désir de mort

Related Sermons discussing Job 3

Themes : Lamentation de Job; Désir de mort

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions