Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 22:62 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 22:62 / KJV
62. And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22:62 / ASV
62. And he went out, and wept bitterly.
Luke 22:62 / BasicEnglish
62. And he went out, weeping bitterly.
Luke 22:62 / Darby
62. And Peter, going forth without, wept bitterly.
Luke 22:62 / Webster
62. And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22:62 / Young
62. and Peter having gone without, wept bitterly.

German Bible Translations

Lukas 22:62 / Luther
62. Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.
Lukas 22:62 / Schlachter
62. Und er ging hinaus und weinte bitterlich.

French Bible Translations

Évangile de Luc 22:62 / Segond21
62. Il sortit et pleura amèrement.
Évangile de Luc 22:62 / NEG1979
62. Et étant sorti, il pleura amèrement.
Luc 22:62 / Segond
62. Et étant sorti, il pleura amèrement.
Luc 22:62 / Darby_Fr
62. Et Pierre, étant sorti dehors, pleura amèrement.
Luc 22:62 / Martin
62. Alors Pierre étant sorti dehors, pleura amèrement.
Luc 22:62 / Ostervald
62. Et Pierre étant sorti, pleura amèrement.

Versions with Strong Codes

Luke 22 / KJV_Strong
62. And[G2532] Peter[G4074] went[G1831] out,[G1854] and wept[G2799] bitterly.[G4090]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4074 Petros/pet'-ros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than 3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare 2786. see G3037 see G2786

G1831 exerchomai/ex-er'-khom-ahee from G1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):-come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. see G1537 see G2064

G1854 exo/ex'-o adverb from G1537; out(-side, of doors), literally or figuratively:--away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. see G1537

G2799 klaio/klah'-yo of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently):--bewail, weep.

G4090 pikros/pik-roce' adverb from G4089; bitterly, i.e. (figuratively) violently:--bitterly. see G4089

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 22

see also: Bible Key Verses