Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 22:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 22:3 / KJV
3. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Luke 22:3 / ASV
3. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
Luke 22:3 / BasicEnglish
3. And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
Luke 22:3 / Darby
3. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
Luke 22:3 / Webster
3. Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Luke 22:3 / Young
3. And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

German Bible Translations

Lukas 22:3 / Luther
3. Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.
Lukas 22:3 / Schlachter
3. Es fuhr aber der Satan in Judas, genannt Ischariot, der aus der Zahl der Zwölf war.

French Bible Translations

Évangile de Luc 22:3 / Segond21
3. Or Satan entra dans Judas, surnommé l'Iscariot, qui faisait partie des douze,
Évangile de Luc 22:3 / NEG1979
3. Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
Luc 22:3 / Segond
3. Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
Luc 22:3 / Darby_Fr
3. Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;
Luc 22:3 / Martin
3. Mais satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
Luc 22:3 / Ostervald
3. Or Satan entra dans Judas, surnommé l'Iscariote, qui était au nombre des douze;

Versions with Strong Codes

Luke 22 / KJV_Strong
3. Then[G1161] entered[G1525] Satan[G4567] into[G1519] Judas[G2455] surnamed[G1941] Iscariot,[G2469] being[G5607] of[G1537] the[G3588] number[G706] of the[G3588] twelve.[G1427]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G1525 eiserchomai/ice-er'-khom-ahee from G1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):-X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). see G1519 see G2064

G4567 Satanas/sat-an-as' of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan. see H4566

G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).

G2455 Ioudas/ee-oo-das' of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:--Juda(-h, -s); Jude. see H3063

G1941 epikaleomai/ep-ee-kal-eh'-om-ahee middle voice from G1909 and 2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--appeal (unto), call (on, upon), surname. see G1909 see G2564

G2469 Iskariotes/is-kar-ee-o'-tace of Hebrew origin (probably 377 and 7149); inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor:--Iscariot. see H377 see H7149

G5607 on/oan,including the feminine on on present participle of G1510; being:--be, come, have. see G1510

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G706 arithmos/ar-ith-mos' from G142; a number (as reckoned up):--number. see G142

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1427 dodeka/do'-dek-ah from G1417 and 1176; two and ten, i.e. a dozen:--twelve. see G1417 see G1176

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 22

see also: Bible Key Verses