Gospel of Luke 22:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
3. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
3. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
3. Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
3. And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,
German Bible Translations
3. Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.
3. Es fuhr aber der Satan in Judas, genannt Ischariot, der aus der Zahl der Zwölf war.
French Bible Translations
3. Or Satan entra dans Judas, surnommé l'Iscariot, qui faisait partie des douze,
3. Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
3. Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;
3. Or Satan entra dans Judas, surnommé l'Iscariote, qui était au nombre des douze;
Versions with Strong Codes
Luke 22 / KJV_Strong3. Then[G1161] entered[G1525] Satan[G4567] into[G1519] Judas[G2455] surnamed[G1941] Iscariot,[G2469] being[G5607] of[G1537] the[G3588] number[G706] of the[G3588] twelve.[G1427]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G1525 eiserchomai/ice-er'-khom-ahee from G1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):-X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). see G1519 see G2064
G4567 Satanas/sat-an-as' of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan. see H4566
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G2455 Ioudas/ee-oo-das' of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:--Juda(-h, -s); Jude. see H3063
G1941 epikaleomai/ep-ee-kal-eh'-om-ahee middle voice from G1909 and 2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--appeal (unto), call (on, upon), surname. see G1909 see G2564
G2469 Iskariotes/is-kar-ee-o'-tace of Hebrew origin (probably 377 and 7149); inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor:--Iscariot. see H377 see H7149
G5607 on/oan,including the feminine on on present participle of G1510; being:--be, come, have. see G1510
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G706 arithmos/ar-ith-mos' from G142; a number (as reckoned up):--number. see G142
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1427 dodeka/do'-dek-ah from G1417 and 1176; two and ten, i.e. a dozen:--twelve. see G1417 see G1176
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 22
see also: Bible Key Verses