Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 23:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 23:11 / KJV
11. But he that is greatest among you shall be your servant.
Matthew 23:11 / ASV
11. But he that is greatest among you shall be your servant.
Matthew 23:11 / BasicEnglish
11. But let the greatest among you be your servant.
Matthew 23:11 / Darby
11. But the greatest of you shall be your servant.
Matthew 23:11 / Webster
11. But he that is greatest among you, shall be your servant.
Matthew 23:11 / Young
11. And the greater of you shall be your ministrant,

German Bible Translations

Matthäus 23:11 / Luther
11. Der Größte unter euch soll euer Diener sein.
Matthäus 23:11 / Schlachter
11. Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 23:11 / Segond21
11. Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
Évangile de Matthieu 23:11 / NEG1979
11. Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
Matthieu 23:11 / Segond
11. Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
Matthieu 23:11 / Darby_Fr
11. Mais le plus grand de vous sera votre serviteur.
Matthieu 23:11 / Martin
11. Mais que celui qui est le plus grand entre vous, soit votre serviteur.
Matthieu 23:11 / Ostervald
11. Mais que le plus grand d'entre vous soit votre serviteur.

Versions with Strong Codes

Matthew 23 / KJV_Strong
11. But[G1161] he that is greatest[G3187] among you[G5216] shall be[G2071] your[G5216] servant.[G1249]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3187 meizon/mide'-zone irregular comparative of G3173; larger (literally or figuratively, specially, in age):--elder, greater(-est), more. see G3173

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G2071 esomai/es'-om-ahee future of G1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn. see G1510

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G1249 diakonos/dee-ak'-on-os probably from an obsolete diako (to run on errands; compare 1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess):--deacon, minister, servant. see G1377

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 23

see also: Bible Key Verses