Gospel of Matthew 23:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
German Bible Translations
10. Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.
10. Auch sollt ihr euch nicht Lehrer nennen lassen; denn einer ist euer Lehrer, Christus.
French Bible Translations
10. Ne vous faites pas appeler chefs, car un seul est votre chef, c'est le Christ.
10. Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.
10. Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.
10. Ne soyez pas non plus appelés conducteurs; car un seul est votre conducteur, le Christ.
10. Et ne vous faites point appeler docteur; car vous n'avez qu'un seul Docteur, le Christ.
Versions with Strong Codes
Matthew 23 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
G3366 mede/may-deh' from G3361 and 1161; but not, not even; in a continued negation, nor:-- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). see G3361 see G1161
G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753
G2519 kathegetes/kath-ayg-ay-tace' from a compound of G2596 and 2233; a guide, i.e. (figuratively) a teacher:--master. see G2596 see G2233
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210
G2519 kathegetes/kath-ayg-ay-tace' from a compound of G2596 and 2233; a guide, i.e. (figuratively) a teacher:--master. see G2596 see G2233
G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Matthieu 23
Thèmes : Les conducteurs religieux; L'hypocrisie des pharisiens; Le grand commandement; La question sur le MessieRelated Sermons discussing Gospel of Matthew 23
Themes : Les conducteurs religieux; L'hypocrisie des pharisiens; Le grand commandement; La question sur le Messiesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images