Job 8:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
French Bible Translations
7. Ta condition première semblera peu importante, tant celle qui viendra par la suite sera belle.
7. Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.
7. Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
7. Et ton commencement aura été petit, mais ta dernière condition sera beaucoup accrue.
Versions with Strong Codes
Job 8 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H4705 mits`ar mits-awr' from H6819; petty (in size or number); adverbially, a short (time):--little one (while), small.see H6819
H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310
H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181
H7685 sagah saw-gaw' a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):--grow (up), increase.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 8
see also: Bible Key Verses