Job 8:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
11. Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?
German Bible Translations
11. "Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?
11. Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, gedeiht, wo Wasser fehlt, des Schilfes Rohr,
French Bible Translations
11. Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?
11. Le jonc montera-t-il sans qu'il y ait du limon? l'herbe des marais croîtra-t-elle sans eau?
Versions with Strong Codes
Job 8 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H1573 gome' go'-meh from H1572; properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus:--(bul-)rush.see H1572
H1342 ga'ah gaw-aw' a primitive root; to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic:--gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H1207 bitstsah bits-tsaw' intensive from H1206; a swamp:--fen, mire(-ry place). see H1206
H260 'achuw aw'-khoo of uncertain (perhaps Egyptian) derivation; a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile):--flag, meadow.
H7685 sagah saw-gaw' a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):--grow (up), increase.
H1097 bliy bel-ee' from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.see H1086
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Prédications qui analysent les thèmes Job 8
Thèmes : La réponse de Bildad; L'innocence de JobRelated Sermons discussing Job 8
Themes : La réponse de Bildad; L'innocence de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images