Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 8:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 8:11 / KJV
11. Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
Job 8:11 / ASV
11. Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?
Job 8:11 / BasicEnglish
11. Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
Job 8:11 / Darby
11. Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?
Job 8:11 / Webster
11. Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?
Job 8:11 / Young
11. `Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?

German Bible Translations

Hiob 8:11 / Luther
11. "Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?
Hiob 8:11 / Schlachter
11. Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, gedeiht, wo Wasser fehlt, des Schilfes Rohr,

French Bible Translations

Job 8:11 / Segond21
11. 'Le papyrus pousse-t-il sans marais? Le roseau grandit-il sans eau?
Job 8:11 / NEG1979
11. Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?
Job 8:11 / Segond
11. Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?
Job 8:11 / Darby_Fr
11. Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?
Job 8:11 / Martin
11. Le jonc montera-t-il sans qu'il y ait du limon? l'herbe des marais croîtra-t-elle sans eau?
Job 8:11 / Ostervald
11. Le roseau croît-il hors des marais, et le jonc pousse-t-il sans eau?

Versions with Strong Codes

Job 8 / KJV_Strong
11. Can the rush[H1573] grow up[H1342] without[H3808] mire?[H1207] can the flag[H260] grow[H7685] without[H1097] water?[H4325]

Strong Code definitions

H1573 gome' go'-meh from H1572; properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus:--(bul-)rush.see H1572

H1342 ga'ah gaw-aw' a primitive root; to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic:--gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1207 bitstsah bits-tsaw' intensive from H1206; a swamp:--fen, mire(-ry place). see H1206

H260 'achuw aw'-khoo of uncertain (perhaps Egyptian) derivation; a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile):--flag, meadow.

H7685 sagah saw-gaw' a primitive root; to enlarge (especially upward, also figuratively):--grow (up), increase.

H1097 bliy bel-ee' from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.see H1086

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 8

see also: Bible Key Verses