Job 8:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
2. How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
2. How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
2. How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
2. How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
2. Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
German Bible Translations
2. Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
2. Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes sein wie heftiger Wind?
French Bible Translations
2. «Jusqu'à quand veux-tu lancer de telles affirmations? Les paroles qui sortent de ta bouche sont pareilles à un vent impétueux.
2. Jusqu’à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
2. Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
2. Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
2. Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux?
2. Jusques à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche ressembleront-elles à un vent impétueux?
Versions with Strong Codes
Job 8 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H575 'an awn or manah {aw-naw'}; contracted from H370; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither:--+ any (no) whither, now, where, whither(-soever).see H370
H4448 malal maw-lal' a primitive root; to speak (mostly poetical) or say:--say, speak, utter.
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
Prédications qui analysent les thèmes Job 8
Thèmes : La réponse de Bildad; L'innocence de JobRelated Sermons discussing Job 8
Themes : La réponse de Bildad; L'innocence de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images