Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 8:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 8:17 / KJV
17. His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Job 8:17 / ASV
17. His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.
Job 8:17 / BasicEnglish
17. His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
Job 8:17 / Darby
17. His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones.
Job 8:17 / Webster
17. His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Job 8:17 / Young
17. By a heap his roots are wrapped, A house of stones he looketh for.

German Bible Translations

Hiob 8:17 / Luther
17. Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen. {~}
Hiob 8:17 / Schlachter
17. die Wurzeln flechten ins Gemäuer sich ein, hoch schlingt er sich empor am Haus von Stein.

French Bible Translations

Job 8:17 / Segond21
17. ses racines s'entrelacent dans un tas de cailloux, il scrute le creux des pierres.
Job 8:17 / NEG1979
17. Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Job 8:17 / Segond
17. Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Job 8:17 / Darby_Fr
17. Ses racines s'entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;
Job 8:17 / Martin
17. Ses racines s'entrelacent près de la fontaine, et il embrasse le bâtiment de pierre.
Job 8:17 / Ostervald
17. Mais ses racines s'entrelacent sur des monceaux de pierres, il rencontre un sol de rochers,

Versions with Strong Codes

Job 8 / KJV_Strong
17. His roots[H8328] are wrapped[H5440] about[H5921] the heap,[H1530] and seeth[H2372] the place[H1004] of stones.[H68]

Strong Code definitions

H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327

H5440 cabak saw-bak' a primitive root; to entwine:--fold together, wrap.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1530 gal gal from H1556; something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves):--billow, heap, spring, wave.

H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 8

see also: Bible Key Verses