Job 8:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
German Bible Translations
17. die Wurzeln flechten ins Gemäuer sich ein, hoch schlingt er sich empor am Haus von Stein.
French Bible Translations
17. ses racines s'entrelacent dans un tas de cailloux, il scrute le creux des pierres.
17. Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
17. Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
17. Ses racines s'entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;
17. Ses racines s'entrelacent près de la fontaine, et il embrasse le bâtiment de pierre.
17. Mais ses racines s'entrelacent sur des monceaux de pierres, il rencontre un sol de rochers,
Versions with Strong Codes
Job 8 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327
H5440 cabak saw-bak' a primitive root; to entwine:--fold together, wrap.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1530 gal gal from H1556; something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves):--billow, heap, spring, wave.
H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 8
see also: Bible Key Verses