Job 18:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 18:7 / KJV
7. The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Job 18:7 / ASV
7. The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

Job 18:7 / BasicEnglish
7. The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

Job 18:7 / Darby
7. The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Job 18:7 / Webster
7. The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Job 18:7 / Young
7. Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.

German Bible Translations

Hiob 18:7 / Luther
7. Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.

Hiob 18:7 / Schlachter
7. Seine Schritte treiben ihn in die Enge, und sein eigener Ratschlag wird ihn stürzen.

French Bible Translations

Job 18:7 / Segond21
7. Ses pas, si assurés soient-ils, se feront petits et ses propres plans le feront trébucher.

Job 18:7 / NEG1979
7. Ses pas assurés seront à l’étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

Job 18:7 / Segond
7. Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

Job 18:7 / Darby_Fr
7. Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:

Job 18:7 / Martin
7. Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.

Job 18:7 / Ostervald
7. Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.

Versions with Strong Codes

Job 18 / KJV_Strong
7. The steps[H6806] of his strength[H202] shall be straitened,[H3334] and his own counsel[H6098] shall cast him down.[H7993]

Strong Code definitions

H6806 tsa`ad tsah'-ad from H6804; a pace or regular step:--pace, step. see H6804

H202 'own one probably from the same as H205 (in the sense of effort, but successful); ability, power, (figuratively) wealth:--force, goods, might, strength, substance.see H205

H3334 yatsar yaw-tsar' a primitive root; to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress:--be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed.

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

H7993 shalak shaw-lak a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Prédications qui analysent les thèmes Job 18

Thèmes : Le sort des méchants; La sagesse de l'homme

Related Sermons discussing Job 18

Themes : Le sort des méchants; La sagesse de l'homme

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions