Job 18:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
11. Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
11. Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
German Bible Translations
11. Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
11. Von allen Seiten überfallen ihn Schrecknisse und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt.
French Bible Translations
11. De toutes parts des terreurs l'alarment et le poussent çà et là, s'attachant à ses pas.
11. Les terreurs l'assiégeront de tous côtés, et le feront trotter çà et là de ses pieds.
11. De tous côtés des terreurs l'assiégeront, et feront courir ses pieds çà et là.
Versions with Strong Codes
Job 18 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H1091 ballahah bal-law-haw' from H1089; alarm; hence, destruction:--terror, trouble. see H1089
H1204 ba`ath baw-ath' a primitive root; to fear:--affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H6327 puwts poots a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 18
see also: Bible Key Verses